Con frecuencia solemos enfrentarnos a la escritura de cifras en diversos tipos de textos, ya sean de carácter laboral, escolar o de otro tipo. Por eso quiero enseñarte a escribir números de varios dígitos correctamente con espacios. ¡Son normas muy fáciles que no todo el mundo conoce!
Conoce las normas de la separación de las cifras, la utilización de signos y la mezcla de números y palabras. (Quizás también te interese echarle un vistazo a los «Errores comunes en la escritura de números ordinales»).
Los miles no se separan con puntos ni comas, sino con espacios
La regla más sorprendente cuando se trata de escribir números de varios dígitos es que los millares no deben distinguirse con puntos ni comas.
Los números que contienen más de cuatro dígitos pueden separarse con espacios entre grupos conformados por tres cifras. Esto se hace simplemente para facilitar la lectura. Los grupos deben conformarse empezando por la derecha, según las normas estipuladas a nivel internacional. Por ejemplo: «Participaron 20 230 personas».
Insisto: no deben utilizarse ni puntos ni comas para separar las cifras de números de varios dígitos. Estos signos de puntuación tienen la función exclusiva de separar los números decimales. Ejemplo: «855,000», «855,31073»
No existe signo para los millones. Igual que no es correcto separar los miles con puntos o comas, tampoco es correcto utilizar un signo para denotar los millones, ¡y mucho menos en combinación con otros signos (por ejemplo: «2,000.000»)! Esta cantidad debe indicarse con un espacio. Por ejemplo: «2 000 000».
El espacio no siempre es obligatorio
Es aceptable omitir el espacio en los números conformados por cuatro dígitos, aunque se incluya en los números que contienen cinco o más dígitos. Por ejemplo: «De las 30 000 personas que debían asistir, faltaron 9770».
No se debe dejar espacio de separación cuando el número se refiere a un año. Por ejemplo: «El año 2000 fue un año de victorias», no «El año 2 000 fue un año de victorias» o «El año 2.000 fue un año de victorias».
No se debe escribir la palabra mil entre cifras
No deben escribirse los números combinando dígitos y letras. Por ejemplo: «11 mil 220» en lugar de «11 220». Para las cantidades referidas a millones exactos o redondeados sí es aceptable agregar el sustantivo. Por ejemplo: «5 millones de personas», no «5 millones 600 000 personas».
Estos son algunos de los errores más comunes que se evidencian en la escritura de números conformados por varios dígitos. Puedes leer más artículos sobre ortografía en Escribir.PRO.
